谁家烟玉。趁粉苞未吐，金鸦先斸。换叶移根，宛转风前倚修竹。
可是伤春静女，都不掼、玉阶华屋。且乞与、细土清泉，低亚旧栏角。
清旭。映窗縠。喜暖雨弄晴，翠枝新沐。细君暗祝，未要东风与拘束。
忏却将离小字，刚换得、带围金簇。待说与、扬州梦，慢斟缥醁。
这是谁家如烟似玉的花株啊，趁着粉嫩的花苞还未绽放，就在晨光初现时被连根挖出。换上新土移栽别处，在风里柔柔靠着修长的翠竹，宛如低徊的少女。
莫非是那伤春的静女，不惯华堂玉阶的拘束？且分一隅清幽给她吧——赐予细软的泥土、澄澈的泉水，让她在旧栏边垂下盈盈的身影。
清早的旭光照透窗纱。喜看暖雨初晴后，翠绿枝条像刚刚沐浴般鲜亮。妻子悄悄许愿：莫要东风来管束她啊。
且将那“将离”的旧名轻轻忏去，才换得这金蕊层叠的盛放。待到说起扬州旧梦时，我们再慢斟那盏青碧的美酒。