曲栏新竹。一碧碾成千个玉。静掩篱门。野鸟声声乱唤人。
绿阴如许。小袂轻凉疑坠雨。闲谱诗余。遍向芭蕉叶上书。
弯曲的栏杆旁,新生的竹子挺立着。那一整片碧绿,宛如被碾磨成无数个晶莹的美玉。篱笆门静静地掩闭着。野外鸟儿的鸣叫声声传来,杂乱地仿佛在呼唤着人。绿荫如此浓密美好。衣袖间感到一阵轻微的凉意,疑心是雨滴即将坠落。悠闲地谱写着词曲。在芭蕉叶上,四处提笔书写。
小屏中,觉布被,微凉淅淅。
烟霭全收,远空一色青如削。
文坛飞将,向人间横视,谁堪牙纛。
头上还馀漉酒巾。
可怜残腊无多许。
欢场多少忆,难忘得、舞艳与歌香。
非误。
一轮明月。
是处栽花,遍园林、寻常蹈袭。