官墙边的苔痕与苍老古树融成一片深青，官署里九日的寒霜已凝结出冷意。我这漂泊之人的鬓发早已随之全然斑白，只有篱边的菊花还像去年一样金黄。
边关烽火总在黄昏时灼烧秦城的梦境，岭南告急的文书总牵动着忧患的心肠。
谁还有闲情登高眺望那戏马的楼台？我只想挽弓射出响箭，让天狼星应声坠亡。