奕奕蔡侯，秉粹履醇。允文允武，惟清惟寅。志举三代，用弼一人。
鼎铉鸿烈，社稷荩臣。司勋作颂，耀世弗湮。
光彩照人的蔡侯啊，你秉性纯洁，行事醇厚。既能文雅又能勇武，既清廉又恭敬。志向高远如古代圣王，一心辅佐君主。你是国家的栋梁，功业辉煌，忠诚于社稷。司勋官为你写下颂歌，你的荣耀将永远照耀人间，永不湮没。
邑少弦歌惟戍鼓，村无烟火只渔灯。
雀舫疑杯渡，虹桥似带萦。
帝城西觅古丛林，万木寒垂六月阴。
昔时邂逅长安道，下马通名何草草。
江东烽火已难知，乱后那堪更别离。
东吾达命爱都捐，最是忧心易损年。
宝髻斜安堕马妆，偷将鸾剪试分香。
昔我求友生，周郎早投分。
风吹芳树已凋残，却放清晖入画阑。
