奕奕蔡侯，秉粹履醇。允文允武，惟清惟寅。志举三代，用弼一人。
鼎铉鸿烈，社稷荩臣。司勋作颂，耀世弗湮。
光彩照人的蔡侯啊，你秉性纯洁，行事醇厚。既能文雅又能勇武，既清廉又恭敬。志向高远如古代圣王，一心辅佐君主。你是国家的栋梁，功业辉煌，忠诚于社稷。司勋官为你写下颂歌，你的荣耀将永远照耀人间，永不湮没。
瑶宫翠殿标云外，珠栋雕栏照水边。
斲石微通路，攒峰俨作关。
金舆移旧邸，玉辇出离宫。
清凉静域远烦嚣，淅沥天花散雨飘。
少乏理人术，辞邑愿遗荣。
越乡兮深处，姚江兮攸注。
君不见太行之阻当重关，孟门中豁不可攀。
明时扈圣廿年馀，始得衔恩谢直庐。
二月莺花乐事新，更怜罗绮坐生春。
