题马和之十八应真卷后
毕沅
清代冰绡幻出贝叶纹，南渡侍郎留手痕。庄严自在应真像，笔尖所到神变存。
境幽林茂果何处，无乃舍卫给孤园。两两迦陵相对立，半天红射扶桑暾。
一人左右手作印，蒲团跏趺依修樠。寂默身披安陀会，万年一念忘劳烦。
一人咒钵两龙出，九霄蚴蟉相腾翻。四人旁观齐仰首，喜者失笑惊者奔。
桥外小亭映深竹，中有一人白佛言。五禅九定十回向，似将各一疏真源。
昆仑侍儿捧香篆，羯布罗气何氤氲。花间石榻绿熊褥，一人熟睡无朝昏。
津梁若疲岂神定，何以滋茂精进根。一人入定等枯木，旁有怪立头如鼋。
胸除诸魔久调服，作此伎俩徒殷殷。一人持经默自课，庞眉权颊清而敦。
至人不染文字相，三途八难具堪焚。阿输迦下三人坐，共观图卷相评论。
六种震动证神力，普示阎浮解脱门。侍儿旁持钵塞莫，心有所悟手自扪。
一人右肩独偏袒，手振锡杖涌慈云。八万四千母陀臂，遍与一切接引恩。
两人跣足对戏水，水流赴石声潺湲。惊涛不敢近衣角，化作万道明珠喷。
有时捉出水底月，将来贮向琉璃盆。献珠龙女凌波立，飘飘委佩从风掀。
云鬟雾鬓态绰约，翩然抗手如鸾骞。一人棱棱瘦露骨，猛虎弭耳身旁蹲。
情与无情俱已泯，异物可抚同家豚。昔人作此岂无故，迷途苦海多愁怨。
特开生面留宇宙，凭仗佛力为牵援。若云诸相本无相，髻成德安胸卐文。
现出檐葡色世界，是空是色谁能分。沈檀匣盛锦褾裹，宝珠缨鬘垂缤纷。
六时忏悔菩提记，清磬红镫礼世尊。
译文及翻译:
白绢上仿佛幻化出贝叶经的纹路，这是南渡侍郎亲手绘制的遗痕。那些庄严自在的罗汉真容，每笔每墨都留存着神通变化。
林木幽深茂密不知是何地，莫非是舍卫国的给孤独园？两对迦陵仙鸟相对而立，天边红霞映照如扶桑初暾。
一人左右手结着法印，盘腿端坐蒲团倚着修竹。静默身披简朴僧衣，万年如一念忘却尘世劳烦。
一人诵咒钵中跃出双龙，蜿蜒腾翻直上九重云。四人旁观齐仰首，喜者失笑惊者逃奔。
小桥外亭榭隐在深竹间，其中一人正合掌向佛言。五禅九定十回向修行路，似要各自阐明佛法真源。
昆仑侍童捧着篆香，羯布罗香弥漫如云烟。花间石榻铺绿熊褥，一人酣睡忘却晨昏。
若说渡人疲倦岂是禅定？何以滋养精进的慧根。有人入定如枯木，旁立怪石头似鼋。
心中魔障早已调伏，故作姿态也枉费殷勤。一人持经默默诵读，浓眉宽颊清雅温敦。
至人不执文字相，三途八难经卷皆可焚。阿输迦树下三人并坐，共赏画卷细语评论。
六种震动证得神力，普示人间解脱法门。侍童旁捧僧伽梨，心有所悟轻抚衣纹。
一人右肩斜披袈裟，手振锡杖涌起慈云。八万四千慈悲臂，遍施众生接引深恩。
两人赤足临流戏水，清泉击石声潺潺。惊涛不敢沾衣角，化作万串明珠飞溅。
偶尔掬起水底月，欲贮晶莹琉璃盆。献珠龙女凌波立，飘带随风轻舞翻。
云鬟雾鬓姿容绰约，拱手翩然如鸾凤飞升。一人清瘦棱棱见骨，猛虎驯服偎依身边。
情识与无情俱已泯灭，异兽可抚同家畜般。前人绘此岂无深意？只因迷途苦海多悲怨。
特开生面留传天地间，凭仗佛力牵引众生缘。若说诸相本无相，为何佛髻卍字现庄严。
檐葡花映金色世界，空与色界谁能分辨？沈檀木匣锦绫裹，宝珠璎珞垂彩纷。
六时忏悔发菩提愿，清磬红灯礼敬世尊。