水调歌头 洞庭秋月
周贻繁
清代秋浪渺无际，皓月涌冰盘。半帆风意初定，幽思满湖天。
四望乾坤清冷。一曲霓裳谁度。清夜杳飞仙。试想广寒殿，娇舞斗婵娟。
越瑶岛，升碧汉，照人间。莫教有缺，惟愿长似此团圆。
果是清辉先得。快此扁舟游赏。一醉梦悠然。跨鹤觅佳句，飞破岳阳烟。
译文及翻译:
秋天的湖浪广阔无边，明亮的月亮如冰盘般涌现。船帆半张，风刚刚稳定，我深沉的思绪弥漫在湖面和天空之间。环顾四周，天地一片清冷。是谁在弹奏一曲霓裳羽衣？在这清静的夜晚，仿佛有飞仙悄然远去。试想那月宫之中，娇美的舞姿正与明月争辉。越过仙岛，升上青天，光芒照耀人间。但愿月亮永无缺憾，只盼能长久像这般圆满。果然先领略了这清辉的妙处。我快意地乘着小船游赏，一醉方休，梦境悠然自得。骑着仙鹤去寻觅佳句，飞越那岳阳楼的朦胧烟霭。