绿柚垂丸,赪桐缀瓣,秋虫声里凉禁。檐牙墙角,万籁作商音。
但见溜飞如瀑,堆青处不辨浓阴。江乡路,他乡骨肉,一样别离心。
沈沈。香篆外,谱花作史,编草成吟。愧埋头伏案,蠹简搜寻。
敢说国门有价,能易得一字千金。犹私幸,春风绛帐,偏我受知深。
在清暇轩坐着听雨抒怀,写给戴玉笙运判:
绿柚像垂挂的圆球,赪桐点缀着花瓣,秋虫的鸣叫里透着阵阵凉意。屋檐墙角,所有声响都化作凄清的乐音。只见雨水飞泻如瀑布,绿意堆积处分不清浓密的树荫。江乡的路上,身在异乡的亲人,同样怀着离别的心。
深沉啊。在熏香的烟雾之外,以花谱写成历史,编草吟作诗篇。惭愧自己埋头伏案,在旧书堆中搜寻。怎敢说国门有什么价码,能换得一字千金?还暗自庆幸,在春风的师门帐下,偏偏我受到深深的知遇之情。