《示学人三十首 其八》白话文翻译：
如果我顺从物质而活，就成了它的奴隶；如果物质随顺我的心意，我便成了它的主人。但物质与我原本并无分别，若强求区分，只会让人茫茫然失去立足之处。
当我反观自心，才认识到本性的独尊，万物与我浑然融成一体。虽然我身处世间，随物质变化而往来，但我的本心却不随着物质的来去而动摇。