齐天乐 其二 题张砚溪晓风残月图
黄燮清
清代垂杨替写婵娟影，依依送人孤棹。碎叶笼烟，零花腻雪，点缀断肠词稿。
栖鸦睡了。问莺燕楼台，露凉谁靠。懒不成眠，数声渔笛夜天杳。
荒村残柝过尽，怅风肥月瘦，振触情抱。独枕支愁，离船守梦，水上一灯寒照。
明星渐少。正酒醒无聊，五更钟到。别有销魂，画中春自好。
译文及翻译:
垂杨的枝条仿佛在代笔描绘月影的柔美，依依不舍地送着那叶孤舟远去。碎叶间浮着轻烟，残花上沾着似雪的露水，像是点缀在令人心碎的诗稿间。栖息的乌鸦已沉入睡梦，想问问莺燕曾歌舞的楼台，如今寒露渐重，谁能倚靠？心事重重难以入眠，几声渔笛遥遥传来，夜色漫无边际。
荒村的打更声渐渐远去，心中惆怅着风这般浓、月这般淡，触动着满怀愁绪。独自倚枕支撑着忧愁，离舟中守着残梦，唯有一盏孤灯在水面映出寒光。天边的星辰渐渐稀疏，正逢酒醒后最无聊的时刻，五更的钟声忽然传来。别有一番销魂滋味——原来画中的春天，自顾自地美好着。