万涛围一叶,四顾更无舟。不辨鱼龙气,真成日夜浮。
天圆低似盖,水活碧于油。欲问蓬莱路,神仙未可求。
无尽的波涛将这叶小舟团团围住,放眼望去,再也看不到别的船只。 分辨不清是鱼是龙的气息,只觉得日日夜夜都在水面上漂泊不定。 天空圆得像低垂的盖子,海水碧绿流动,比油还要莹润。 真想问一问通往蓬莱仙岛的路,可神仙啊,终究是寻不到的。
挥手征途涕泪新,那堪重话去来因。
蓬瀛望不极,复此憩流泉。
毒雾晓弥漫,腾腾气蒸釜。
世间异物难理揣,松不在山转在海。
沿江星散左家兵,犄角荆襄势不成。
积水通旸谷,横流划大荒。