湛湛江流碧，层层石岸高。蛮讴催健橹，瘴雨洒轻舠。
自勖冰霜操，宁辞旦夕劳。五溪山万叠，何处是龙标。
碧绿的江水深沉流淌，高高的石岸层层叠叠。蛮人的歌声催动着船桨，瘴雨轻轻洒在小舟上。我勉励自己坚守冰霜般高洁的节操，哪能推辞这早晚的辛劳。五溪的群山连绵重叠，龙标究竟在何处啊？
卢子古名族，几年家大梁。
白发交情四十春，声名又喜逐年新。
侵城水色映飞楼，楼外晴天属望悠。
东言来若用言难，不用忠言亦等閒。
片雨过山城，空阶物意清。
青骢蹀躞长风起，蜀道南来八千里。
人仕为其名，子仕独为酒。
秋来常苦雨，风气早生寒。
两过君山苦未游，今来山下暂停舟。
