帝都的急雨声中，秋风萧瑟，你即将启程远游西楚。可叹你如枚叔一般，在雪苑虚度了年华，如今只穿着轻便的短衣，携着诗囊离去。
此去不过是小试才华，随那官员的车马仪仗，一路巡查地方。当你经过濠梁的古战场时——那正是我当年乘轻车走过的地方。
不知你善辩的舌头是否依旧？真羡慕你这位风度翩翩的书记官，在文墨之中自在从容。我还记得你新作的乐府诗篇，铺开乌丝栏上的秀丽句子，清凉得让人忘却暑热。
如今你匹马独行至红亭，眼前满是沙洲芦苇、纷飞白絮。任凭他人如何如骏马般峥嵘驰骋，又怎比得上你淡泊超然的姿态？