赠项精膳迁抚州太守
湛若水
明代吾爱项平父，居然受道姿。自惭立达者，欲人人得知。
之子有至性，谦虚吾不疑。畏利人称怯，避权时或嗤。
昔在四司僚，今乘千里车。朱轮入抚境，为拜两贤祠。
两贤问为谁，崇仁与金溪。其人死不亡，履地当思齐。
译文及翻译:
我敬爱的项平父啊，你竟然拥有这样道德高尚的风姿。我自愧不如那些立身行道的人，却希望人人都能知道你的美德。
你有着至诚的性情，谦虚这一点我毫不怀疑。你畏惧私利，有人或许称你怯懦；你避开权力，有时也会被人嘲笑。
从前我们在多个部门一同共事，如今你却乘上千里车马远行。当你坐着朱轮车进入抚州地界，请一定去拜谒那两贤祠。
若问两贤是谁？正是崇仁与金溪。他们虽已离世，精神却永不消亡；当你踏上这片土地，应当心怀敬仰，思齐学习。