烟暝千岩木，溪明一带楼。
片云封旧恨，急雨罥新愁。
节又匆匆过，诗从轧轧抽。
病躯无耐暑，老鬓不禁秋。
山雾笼罩着群峰间的树木，溪水映亮沿岸的楼阁。 片片阴云锁住往事遗憾，急促的雨丝缠绕着新添的忧愁。 节气又这般匆忙流过，诗句只能费力地从心底抽丝。 多病的身躯难以承受暑热，斑白的鬓发更抵不住秋寒的迫近。
坐来客子浑忘倦。
山好能令肺病苏，诗来把玩更惊吁。
犹得十篇慰旅思，坐吟行咏只相随。
东风一夜转西南，分外羇愁分外寒。
诸李辞章推李白，向来蜀道赋噫吁。
视草行看赐上樽，浊醪付我酹嶙峋。
老来无复梦清都，到得清都却守株。
十里髻鬟谁绾结，半天苑翠自嶙峋。
梅花时节屡开樽，欲赠梅花欠可人。
