后峰篇赠黄伯固正郎
郑岳
明代九峰何崔嵬，屹然镇坤维。泉石挹明秀，草木含华滋。
最后有奇峰，退让乃卑卑。谦光岂容掩，灵淑良在兹。
高文合典则，懿行无瑕疵。历宦十馀年，既罢将安归。
悠然念出处，戒途仍迂迟。经营四方志，况当强壮时。
去去济时艰，终岂好爵縻。山中精舍在，岁晏期相依。
译文及翻译:
九座山峰多么巍峨高峻，屹立在大地上镇守四方。山泉与岩石透着明净秀美，花草树木蕴藏着鲜润光泽。 最后那座奇特的山峰，懂得退让显得谦逊低微。但谦和的光芒怎能被掩盖？灵秀之美正在此处生辉。 你的文章契合经典规范，美好品行没有半点瑕疵。任职为官十多年，如今卸任将往何处归？ 从容地思索进退之道，整装上路依然迂回缓行。心中怀有经营天下的志向，何况正当身体强健的年岁。 去吧，去渡这时代的艰难，终究不会贪恋爵禄的束缚。山中那简朴的屋舍依然在那里，待到岁末时节，我期待与你相伴相依。