满江红 其三 题读书秋树根图
张慎仪
清代渲染新图，犹略有、孟家风味。弈局人、荒琴不御，蝉签重理。
静对盆兰花气袭，倦依篱豆茶香递。正风吹、落叶似翻书，可人意。
朝读向，秋阴底。暮读向，秋声里。分刚日柔日，读经读史。
疑义偶通开口笑，讹文随订从头记。指天边、雁字一行行，谁编次。
译文及翻译:
这幅新绘的画卷，仍依稀带着孟子家风的韵味。弈棋之人已去，棋局冷落；琴瑟闲置不弹，只将书签重新整理。静静对着盆中兰花，幽香阵阵袭来；倦时倚着篱边豆架，茶香徐徐传递。恰逢秋风吹起，落叶纷飞好似翻动书页，最是称心惬意。
清晨读向秋日的树荫里，黄昏读在萧瑟的秋声里。依循刚柔相济的历法，时而研读经书，时而探究史籍。遇到疑难处偶然领悟，便欣然含笑；发现错讹处随时校正，从头细细铭记。忽抬头遥指天边——那雁群排成一行行字迹，却不知由谁编排次序？