一阵梅花的香风划破暮色，映入眼帘， 寒冷的烟雾斜斜地压在碧绿的竹枝上。 它幽静的姿容仿佛在催促寒冬的到来， 不知谁家有人优雅地倚着栏杆吹奏长笛。 思念如庾岭的梦魂，随千里月光飘荡， 从小窗传来的消息，梅枝半带寒意。 悲凉的曲调与白雪难以相应和， 在凋零的江城，我戴着老旧的隐士帽。