辛酉又二月以诗代书重订宝安诸君子罗浮之游倘能结伴寻春便当移舟候驾乘兴勿如剡曲质言请以平原 其三
张萱
明代蓬莱今在岭云东，碧巘丹梯紫翠重。为报山空猿鹤怨，莫辞地隔马牛风。
飙轮欲遍三千界，蜡屐须登四百峰。把玩颇堪供啸咏，青天万片玉芙蓉。
译文及翻译:
蓬莱仙境就在罗浮山东边的云霞间， 碧绿的山峰、赤红的石阶，紫翠层叠直连天。 听说空寂的山林里猿啼鹤怨盼着故人归来， 莫要推说路途遥远如同风马牛不相及这般。 恨不得驾着飞车游遍三千世界， 定要踏着木屐登尽四百座青峰。 这里的风光足够让人尽情吟咏玩赏， 看那晴空之下，万座山峦如玉雕的莲花绽放。