遇节何其窘，治家乃尔难。谷生舂苦碎，薪贵灶嫌宽。
病体危狼狈，时情畏触蛮。拥衾闻客至，强整旧衣冠。
每逢过节总是这般窘迫，料理家事竟如此艰难。 谷子生了春米苦于碎散，柴价昂贵连灶膛都嫌太宽。 病体虚弱处境狼狈不堪，时局人心更怕触动蛮缠。 裹着被子听说客人到来，勉强整理旧衣帽起身相见。
洛雪一丈冻独鼾，谁其排闼惊袁安。
六如第一伽陀字，堂扁剩传弹铗冯。
休兵三十有余龄，铁马曾来似不曾。
原夫官赋省题诗，何乃甘心改业为。
篱落梅残野菜青，田间閒看鹤梳翎。
汉陵往事余金碗，湘步空名尚铁炉。
拙宦知今是，颓颜及古稀。
种传董奉术韩湘，顷刻能开锦绣香。
紫阳山下园五亩，一半教儿种菊花。
