带绾轻裘上偃坡，栖霞渐近郁嵯峨。名通上国由庄蹻，威播诸罗自伏波。
溪谷至今多瘴疠，人烟到处杂藤罗。为欣气候如秋杪，华盖桥西试一过。
身着轻裘系着衣带走上山坡，栖霞山渐渐临近，望去郁郁葱葱、巍峨耸立。这片土地通往中原的名声始于庄蹻的开拓，威严远播各族则源自伏波将军的功绩。
溪谷至今仍弥漫着湿热瘴气，人烟聚集之处总缠绕着野藤青萝。最令人欣喜的是气候宛如深秋般凉爽，且到华盖桥西侧漫步一番，感受这番意境。
武陵名义动乾坤，招屈亭前遗庙存。
罗施声教阻遐方，汉置牂牁达夜郎。
丁亥夏六月，流寇犯我疆。
驱车出郭门，暧暧晨熹起。
妖氛此日尽驱除，将母依然里巷居。
长江浩浩镇方舆，武帝巡游驻彩旟。
天开胜景彩云生，金碧由来独擅名。
