咏怀效李白
袁宗道
明代人各有一适，汝性何独偏。
爱闲亦爱官，讳讥亦讳钱。
一心持两端，一身期万全。
顾此而失彼，忧愁伤肺肝。
人生朝露促，世福谁能兼。
裴相岂不达，发白方壮年。
北窗高卧人，垂老缺朝飧。
良无丘壑贵，安有火食仙。
陵谷且难平，稊米宁不然。
一毛附马体，安问缺与完。
角者夺其齿，飞者不能潜。
鹏飞不笑鸴，夔行不爱蚿。
尔莫信尔意，两粥拥衾眠。
译文及翻译:
人人都该有自己的活法，为何你偏偏心思曲折？ 既贪恋闲散又向往官位，忌讳批评又难舍钱财。 一颗心拉扯两头，总盼望万事周全。 照顾这边便丢了那头，终日忧愁心肺熬煎。 人生如同晨露般短暂，世间福分谁能独占？ 裴度宰相难道不通达？未老先衰白发斑斑。 陶潜高卧北窗之下，晚年却常缺了晨餐。 若无山丘沟壑的胸怀，怎修得人间烟火的神仙？ 高山深谷尚且难平，小米粒儿岂能滚圆？ 一毛附在骏马身上，何必计较缺损或完全？ 生角的被夺去利齿，会飞的难潜入深潭。 大鹏不嘲笑枝头鹪鹩，独脚夔龙不羡慕百足蛇蜒。 别总信着自己念头，不如两碗清粥裹被安眠。