软铺铜甃飞红浅。浅红飞甃铜铺软。深巷柳摇金。金摇柳巷深。
爚篝香雾薄。薄雾香篝爚。门掩半黄昏。昏黄半掩门。
柔软的铜铺路上飞落着浅红的花瓣，浅红的花瓣飘飞在铜铺的柔软路上。深巷里柳枝摇曳如金，金色摇曳在柳巷的深处。 香炉中升起薄薄的香雾，薄雾里香炉的光烟袅袅。门半掩在黄昏时分，昏黄中门扉半掩。
驿馆吹芦叶，都亭舞柘。
驿馆吹芦叶，都亭舞枝。
一株柳树千条叶。
校尉新开疏勒，旋右地，返轮台。
正河阳花满。
五月南塘水满，吹断，鲤鱼风。
花前顾影粼粼。
西施歌馆旧城东。
秋风起，展转事长征。
