绿阴庭院无吟屐，静掩云屏。一种离情。谱入琼箫未忍听。
恼人最是黄梅雨，滴到深更。梦冷桃笙。焉得明朝便放晴。
碧绿的树荫笼罩庭院，听不到吟诗踏屐的声响，只悄悄掩上云雾纹的屏风。这一腔别离的愁绪啊，就算谱成玉箫的曲调，也教人不忍细听。
最恼人的是这绵绵黄梅雨，滴答滴答一直落到深夜。连竹席上的梦也变得清冷。怎么才能让明朝天色，忽然就放晴呢？
作暖欺寒，酿清明、润逼帘栊疏雨。
翠簟炎蒸，吟床梦断，扇纨无力。
翠叶紫茎花并蒂。
风约重帘，炉烟灭了。
半帘淡月筛疏影，坐到深宵。
香消碧篆，烛沉红影，此夕深闺频祷。
紫燕语。
嫩旭窥帘曙色新。
花径畔，画阑东。
