送陆君仪部起废分赋得冶城
王世贞
明代谢公昔未达，与客登冶城。一为遗世言，口吻烟霞生。
东山高卧三十载，远志虽饶壮心在。蹑屐能开大桁烟，围棋直赌秦淮塞。
英标尔复冠人群，强为天书辞白云。谢公墩头初月上，千古风流并在君。
谁怜誓墓长耕者，曾是同游王右军。
译文及翻译:
谢公当年还未显达时，曾与友人一同登上冶城。只要一开口说出超脱尘世的话，言辞间便仿佛升起烟霞般的意境。
他在东山隐居高卧三十年，胸怀远大的志向从未消减，一颗壮心依然炽热。踏着木屐便能拨开大桁的晨雾，对弈围棋竟敢以秦淮关塞为赌注。
你的风采又一次在众人中卓然出众，却不得不为天子诏书辞别白云青山。谢公墩前初升的月亮静静洒落清辉，千古的潇洒气韵此刻都凝聚在你身上。
谁还会想起那位誓守孤坟、长久耕作的人呢？他啊，曾经也是与王右军一同悠游山水的知交。