御河的冰雪消融，春天渐近尾声，官家的船缆系在河边的树旁。这河岸日复一日送别远行的人，击鼓扬帆的船只都朝着南方驶去。

唯有潘郎身为属官尚未归返，身携腰弓反向穿越居庸关。他在马背上放声长歌，回首望去，关南的树影仿佛浸染在青色的云烟里。

七月的金山已飘起雪花，牛羊散落旷野，行人的踪迹几乎断绝。深夜忽然感到毡帐里寒气侵人，酒醒时只听见胡笳与鼓声呜咽低回。

大丈夫不必遗憾未能封侯拜将，要想成大事须得踏遍万里山河。且将腰间的黄金印信悉心擦拭，待来日重逢时，愿你依旧鬓发乌黑，壮志犹存。