彩线难收面上珠，湘江旧迹已模糊。
窗前亦有千竿竹，不识香痕渍也无。
彩色的丝线也穿不起脸上的泪珠，湘江边的旧日痕迹早已朦胧不清。窗前同样生长着千竿翠竹，却不知那芬芳的泪痕可曾浸染在竹上。
随身伴，独自意绸缪。
假作真时真亦假，。
珍重芳姿昼掩门，自携手瓮灌苔盆。
桃花帘外东风软，桃花帘内晨妆懒。
粉堕百花洲，香残燕子楼。
阶下儿童仰面时，清明妆点最堪宜。
杏帘招客饮，在望有山庄。
篱畔秋酣一觉清，和云伴月不分明。
溪壑分离，红尘游戏，真何趣？名利犹虚，后事终难继。
