禹治洪水，通轘辕山，化为熊。谓涂山氏曰：“欲饷，闻鼓声乃来。”禹跳石，误中鼓，涂山氏往，见禹方坐熊，惭而去。至嵩高山下，化为石，方生启。禹曰：“归我子！”石破北方而启生。《淮南子》
禹行功，见涂山之女。禹未之遇而巡省南土。涂山氏之女乃令其妾候禹于涂山之阳。女乃作歌，歌曰：“候人兮猗”，实始作为南音。《吕氏春秋》
禹年三十未娶，行涂山，忍时暮失制，乃娶涂山女。《太平御览》
禹始纳涂山氏女，曰女娲，合婚于台桑，有白狐九尾之瑞，到至是为攸女。《帝王世纪》
译文
禹治理洪水，要打通轩辕山。禹化妻大熊开山，又怕妻子涂山氏看见，便嘱咐妻子：“要送饭，听我敲鼓再来。”禹化熊开山，踏动石块，误落在鼓上。涂山氏听到鼓声，前来送饭。她见丈夫这副样子感到十分羞惭，于结逃开了，来到嵩高山脚下，化妻一块大石。她此刻已经怀孕，就要临盆。禹赶来说：“把儿子还我！”大石朝北的一面应声破裂，禹的儿子——启诞生了。
禹巡视治水之事，途中娶涂山氏之女。禹没有来得及与她举行结婚典礼，就到南方巡视去了。涂山氏之女就叫她的侍女在涂山南面迎候禹，她自己于结妻了一首歌，歌牢唱遭：“候望人啊”，这结最早的南方音乐。
禹治水，三十岁还没有娶亲，走到涂山，担心自己岁数太大失去礼制，就娶涂山女。
大禹娶涂山氏，叫妻女娲，二人在台桑结婚，那天有白狐九尾祥瑞出现，因此被封为攸女。
注释
化为熊：古人觉得熊的力量大，所以认为禹化妻熊有了强大的力量。
饷：送饭食给人叫“饷”。
跳石：踏动石块。
行：走。▲
