愤气蟠胸久，开谈音吐鸿。云山初阔别，樽酒忆相逢。
暮草黏僧屐，晴江理钓篷。闲居诗句僻，祗自咏家风。
胸中郁结的愤懑之气积存已久， 畅谈时声音却如鸿雁清鸣那般开阔。 自从在云雾缭绕的山间与你初次作别， 便常在举杯时忆起我们相逢的情景。
暮色里的青草沾湿了僧人的鞋履， 晴朗江边正整理垂钓小舟的篷帆。 闲居时所写的诗句偏爱冷僻意境， 也不过是独自吟咏着祖传的家风。
山色酿空碧，砧声鸣翠微。
一庵茅屋白云深，坐待丹砂欲变金。
竹径潜通几许深，远窗寒色半晴阴。
何年来卧北山霞，犹指海边团练家。
三雄战争海水赤，欲揽英豪扶紫极。
两翁烂醉酴醾下，击钵成诗岂易酬。
扣门衲子诵诗声，双脚行缠拄杖轻。
江南山欲穷，地与荆楚错。
少年通籍金闺里，持节荆湖已三至。
