三薕大实,实不但三。食之多汁,味酸且甘。藏之尤好,与果相参。
《三薕》 三薕的果实圆润饱满, 一簇何止三两颗。 尝一口汁水充盈, 酸中透着清甜。 贮藏起来更是难得, 与各样鲜果相伴,更显风味。
(注:在尊重原意与韵律的基础上,通过“圆润饱满”“汁水充盈”“酸中透着清甜”等口语化表达传递果实形象,末句“相伴”“更显风味”保留古诗含蓄的赞美之情。)
象之为兽,形体特诡。
木有摩厨,生于斯调。
榕树栖栖,长与少殊。
蚺惟大蛇,既洪且长。
鸟象雌鸡,自名鹧鸪。
桂之灌生,必粹其族。
乃有大贝,奇姿难俦。
于惟玄犀,处自林麓。
鲛之为鱼,其子既育。