(其一) 这份化作朝云暮雨的遗憾何其深重, 楚王梦中的高台如今何处寻得仙踪? 掀开帘帷偏遇双飞燕惹人懊恼, 伏在枕畔忧愁凝望窗外的叠嶂群峰。 徒然吟唱着回旋秋风雕零木叶的哀曲, 且将手中团扇淡淡描摹芙蓉。 恍惚间才在西楼坠入短梦, 偏又被层城传来的五更钟声惊扰得心绪纷乱。
(其二) 寒声在竹枝间彻夜震颤, 掩上书卷时衣襟已浸透秋露微光。 月色将稀疏花影映上门扉, 远处的香气仿佛隔水飘来的荷塘芬芳。 流萤掠过深碧庭院,如同星子碎落, 夜雾漫过苍苔小径,恍惚白波浮荡。 谁说眼下正当盛夏炎暑? 这枕席清凉分明是残冬未尽,积雪未消的寒凉。