君过衡山不上山，祝融峰在有无间。青灯此夜闻长叹，白发何年许共攀。
碑迹我留诸叔久，酒杯谁放世卿宽。明朝又别东溟去，还著东溟昼里看。
你路过衡山却没有登山，祝融峰在远处若隐若现，仿佛在有无之间。今夜青灯下，我听到你声声长叹；白发苍苍时，我们何时才能一同攀爬高峰？碑上的痕迹我已留给叔父们多年，酒杯谁曾为故交而放宽畅饮？明天早晨你又将离别，前往东溟而去；我只能在那东溟的白昼里，遥遥凝望你的身影。
赤冈经雨草萋萋，山北山南路欲迷。
相随征路二旬馀，笑指前山别老夫。
晚有悲秋意，秋来此夜分。
洗竹洗荒枝，洗心洗狂驰。
黄菊花开又一年，南山无分对陶潜。
疾子不须疑用舍，定山休更问行藏。
静处春生动处春，一家春化万家春。
山作旌幢拥，江絣镜面平。
江城吹笛月斜衙，回首秋岩寂可誇。
