哀垂 其六
郑孝胥
清代戊午胜之亡，哭弟赋永诀。于诗虽非深，下笔颇雄杰。
今年吾忆胜，入春太惨切。幽明岁同逝，母子六年别。
岂知应在汝，十日复夭折。惊怪诗为妖，不祥祸何烈。
鬼神果先告，前后如一辙。苦吟不自休，奈此肝肠热。
译文及翻译:
戊午年胜之离去时，我曾为弟弟写下诀别的诗篇。那诗虽不算精深，笔力却颇为雄健。今年我再度怀念胜之，初春时节竟感到如此凄楚悲凉——原来生死相隔的岁月竟同时流逝，母子分别已整整六年。怎料这哀痛竟应验在你身上，仅隔十日你也骤然夭折。我惊惶疑惑，莫非诗句成了妖谶？不祥的预兆为何这般酷烈！鬼神果然早已示警，前后命运如出一辙。我苦苦吟诵不能停歇，怎能平息这肝肠如火煎的哀恸。