晴云爽气满高台，碧瓦雕阑接上台。却喜当筵闻玉磬，不妨竟日覆金杯。
垂杨宛转莺初语，细草留连骑欲回。万里烽烟怜小阮，可无佳兴拟重来。
与侄子复穿着华丽的锦衣去天坛乐观赴宴，晴朗的云朵和清爽的空气弥漫在高台上，碧绿的瓦片和雕刻的栏杆连接着上层的台阁。真高兴在宴席间听到玉磬的清脆声响，不妨整天倒满金杯畅饮欢聚。垂柳柔美地摇曳，黄莺刚刚开始歌唱；细嫩的青草让人流连忘返，连骑马都舍不得返回。望着万里之外的战火烽烟，我怜惜远方的亲友小阮，怎能没有美好的兴致，计划着再次重游此地呢？
使节催秋日，良朋哭暮年。
烟雨暗储胥，归人恋弊庐。
酌酒风前祷，敷文壁上留。
改岁馀寒寂寂春，况于江畔少相亲。
策杖寻幽竟日閒，笋舆冲黑向城还。
附郭一登临，峨然望不禁。
旧帖新装出户庭，书家尤喜认兰亭。
岛影盘河出，滩声竟日悬。
客散徘徊夜更幽，房栊月出在楼头。
