张廷端画楚水推篷墨竹为郑簿贤题
倪谦
明代长竿半入空，短竿如卧龙。张氏之子笔意工，题作楚水推烟篷。
篷窗所见仅如许，外此目力焉能穷。想当倚棹湘江渚，密叶翛翛翠含雨，中有钩辀鹧鸪语。
隔岸何人吹紫箫，彩凤迎风欲飞举。郑虔之清如此君，岁寒高节夐出群。
并刀入手为持赠，截取湘皋半亩云。
译文及翻译:
长竹竿仿佛半截伸向空中，短竹竿好似卧龙盘踞在地。张家的儿郎笔墨这般精妙，将画题作“楚水烟波推篷影”。
篷窗中能见的景象虽只如此，可目光之外又如何望到尽头？想来是倚着小船停泊湘江岸，茂密的竹叶潇潇摇曳，翠色中浸着蒙蒙雨意，林间传来鹧鸪悠长的啼鸣。
对岸不知谁人吹起紫竹箫，引得彩凤迎着风势将要翩然飞起。郑虔先生的清雅正如这翠竹，岁末严寒时挺立的高洁风骨远超寻常。
手持并州快剪般的画笔细心裁取，截一段湘水岸边的云烟凝成赠礼——那便是这半亩青竹化成的流云。