前在海上见会稽徐僧佣所作《九老》诗，意警词练，因仿为之，并限其韵 其二 老儒
殷葆诚
清代旧梦生花笔已枯，今吾未胜昔年吾。衣冠恰称须眉古，乡党咸嗤面目迂。
终日咿唔钻故纸，等身著作背时趋。青毡一片传家物，世守楹书异俗儒。
译文及翻译:
往昔的梦如花开般绚烂，如今笔尖早已枯干；现在的我啊，哪里比得上从前。衣帽端正，须眉间透着古风，乡里人人笑我面貌迂腐呆板。整天咿咿唔唔，只知埋头旧书堆，积攒的著作等身高，却总与时尚背反。那方青毡是传家的宝贝，守着祖辈的书籍，我自与世俗儒生不同一般。