在四会访问表兄朱子敬的学署时，潮水平静，江面上倒映着秋山的影子；通往故乡的路途，延伸在苍茫无边的天地间。战乱之后，我们表兄弟共同插茱萸，重温旧情；在学署的庭前，一起收摘橘子，共享安宁。弯曲的池塘边，皓洁的月光总是映照着一切，仿佛永恒的鉴证；而那高高的楼阁，却像浮云般遥不可攀，令人感慨。可笑我每次出门，都频频牵挂家中琐事；就像那一片帆船，昨日才从东边归来，今又西上奔波。