秀才任天下,仁者体万物。物逸而我劳,分内不遑惜。
昔日侍讲筵,天子重经术。今日守封疆,帝心特简出。
江南风甚嚣,江南民甚绌。维风道先倡,爱民蠹先黜。
吾性秉真刚,无欲谁能屈,但得百姓欢,安问权要怫。
余也愧衰残,十弊口难述。临歧赠一言,怀抱慎忧郁。
有才学的人肩负天下重任,仁爱的人关怀世间万物。万物安闲而我辛勤劳作,这是分内之事,不容惜力。从前在宫廷侍讲,天子看重经典学问;如今去守卫疆土,皇帝特意选拔你出任。江南地区风气浮躁,百姓生活困顿。要整顿风气,先倡导正道;要爱护百姓,先铲除害群之马。我生性刚正不阿,无欲无求谁能让我屈服,只要能让百姓高兴,何必在意权贵的不满。我惭愧自己衰老无能,种种弊端难以一一说出。在分别之际赠你一言,心中要谨慎并怀有忧思。