长离飞从丹穴傍，刷羽渤澥赍扶桑。旦经昆崙莫砥柱，玉山之黍聊充肠。
历览五都遍九土，一朝翩然归女床。夫子故家本山阳，憔悴一官才故乡。
时人等闲得重糈，君家扑满无馀藏。相逢海上真偶尔，毕趣论心良慨慷。
不无幅巾迟萧散，况有逸爵挥淋浪。酒酣调笑不嫌靳，共指■■饥鸢翔。
萧晨八月渚红香，水风泛入客衣凉。溪头艇子送急桨，轻赍谁识王阳装。
恨无佳设缀行色，匣剑欲解惭非良。淮山刻作秋来瘦，淮水刮眼清如霜。
谢公何日东南下，别浦应寻临汝郎。
长离鸟从丹穴旁飞起，在渤海边梳理羽毛，携着扶桑的晨光。清晨飞越昆仑，黄昏抵达砥柱山，暂借玉山的黍米填饱饥肠。游历遍天下都城与四方水土，终有一日轻盈归返女床山。您的故园本就在山阳，憔悴奔波为官，如今才回到故乡。世人轻易得到丰厚俸禄，您家却清贫如洗，毫无积蓄。海上相逢真是偶然机缘，尽兴倾谈心事，何等慷慨激昂。不曾缺少幅巾的闲适洒脱，更有美酒助兴挥洒豪情。酒酣时调笑不拘礼节，一同指着空中饥饿的鸢鸟飞翔。八月萧瑟清晨，洲渚边红花飘香，水风轻轻吹凉了行客的衣裳。溪头小船急划双桨相送，轻装简行谁人识得这王阳般的行装。遗憾没有佳肴美酒为离别添彩，想解下匣中剑相赠，又惭愧它不是名器良兵。淮山在秋日里刻出清瘦模样，淮水澄澈如霜，耀眼生凉。谢公何时从东南方而来，离别的水滨定要寻访那位临汝郎。