少年尚意气，到处学游仙。见险不知止，日暮犹加鞭。
破浪江湖里，独泛木兰船。壮志凌山岳，雄襟贯百川。
古人难行路，我意殊不然。策马走山左，平坦可安眠。
和雨忽淋漓，墟社成深渊。茫茫围天住，浩浩渺无边。
征车息古寺，借榻且迁延。寺僧为我说，前流难寻沿。
五龙新决口，柳沟势相连。欲渡无舟楫，不如且言旋。
踌躇正乏策，夜雨复连绵。点点滴心上，客况倍忧煎。
秋虫声唧唧，若亦为予怜。辗转不成寐，起坐看云天。
朝聚土人谋，不惜杖头钱。沽酒供一醉，聊作欢喜缘。
土人俱踊跃，愿共涉沦涟。旋即驾我车，驱之入清泉。
或者推其尾，或者挽其前。马亦奋两耳，努力渡云烟。
以车代舟筏，居然行之便。途长马力乏，车内水涓涓。
喘息复前征，飘飘到陌阡。仆人长叹息，此行尚勉旃。
我唯顾之笑，水下尽原田。并无蛟龙窟，何必畏其颠。
吁嗟乎！人世风波险十倍，兀坐尚可被拘牵。似此清流殊不恶，相对长吟《秋水篇》。
在己巳年七月，我于昌邑途中遭遇洪水，便以马车作船行驶了三十里，写下这首诗记录此事。
年轻时的我意气风发，总爱四处游历，仿效仙人的自在。遇到险阻也不知停步，直到天色已晚，仍催马加鞭赶路。曾在江湖中破浪前行，独自划着木兰小船，壮志直冲山岳，胸怀宽广似能容纳百川。古人常叹行路艰难，我却觉得并非如此。这次策马行走在山路左侧，本以为道路平坦可安稳歇息。不料骤雨倾盆而下，村庄瞬间沦为深渊，四周茫茫一片，洪水围住天际，浩浩荡荡无边无际。
我将车停在古寺旁，借宿暂作拖延。寺中僧人告诉我，前方水流难以循迹，因五龙口新近决堤，与柳沟水势连成一片。想渡河却无船只，不如就此折返。正犹豫着无计可施，夜雨又淅沥连绵，雨点仿佛滴落心头，让客居的愁绪倍加煎熬。秋虫唧唧鸣叫，好似也在为我哀怜。我辗转难眠，索性起身遥望云空天色。
清晨召集当地乡人商议，我不惜花费些钱财，买酒供大家一醉，权当结个欢喜缘分。乡人们个个踊跃，愿陪我一同涉过这涟漪水波。于是驾起我的马车，驱入清澈的洪流中——有人在车后推，有人在车前拉，马儿也奋力竖起双耳，努力穿过云雾般的水汽。以车代替舟筏，竟也走得顺畅。只是路途太长，马力渐乏，车内渐渐渗入涓涓细流。我们喘着气继续前行，飘飘荡荡终于抵达田野阡陌。仆人长叹一声，说这趟行程总算勉强撑过。我回头笑笑，只见水下原是平坦田地，并无什么蛟龙巢穴，何必畏惧颠簸呢？
唉！回想人世间的风波险恶，比这洪水还要凶险十倍，哪怕静坐家中，也难免受束缚牵绊。而眼前这般清流反倒不算坏事，我不禁对着它长吟起《秋水篇》来。