淡淡长河落日愁,美人芳讯到沧洲。犹龙久矣逃尘世,牵犊公然饮上流。
赤水有珠归罔象,碧天无际泛虚舟。班荆拟在云深处,一醉青莲海岳楼。
夕阳淡淡地映照着长河,泛起一丝愁绪;美人的芳香消息传到了这水边的隐居地。我早已如游龙般逃离尘世,像牵着小牛般自在地在清澈的上游饮水。赤水中的明珠归于虚无,碧蓝天空无际处漂荡着一叶空舟。打算在云雾深处铺荆而坐,与友人在青莲海岳楼上一醉方休。
淡淡长河落日愁,美人芳讯到沧洲。