高楼一何绮,素月复流明。
重轩望不极,馀晖揽讵盈。
镜华当牖照,钩影隔帘生。
逆愁异尊酒,对此难为情。
多么绮丽的高楼啊,皎洁的月光又一次流淌着清辉。 层层的轩窗望不到边际,满眼的余晖怎能全部揽入怀中? 明镜般的华光正临窗照耀,弯钩似的月影悄悄穿透帘栊。 没有酒杯来消解这份忧愁,独自对着如此月色,叫我如何面对。