岁月如飞鸟的羽毛般流逝，一去不复返，再也无法唤回。经历了太多的寒暑交替，我感到自己日渐凋零稀疏。这身躯就像一根枯朽的树木，引来的忧愁如同自我焚烧般折磨。再次在河山间游历为官，对故乡的思念让梦魂都疲惫不堪。我不敢去想念远方的朋友，只求在朝廷中能有所成就。弟妹们远在天涯各方，我常披着衣服在深夜独自哭泣。我这般耿直笨拙才落得如此境地，罪过和侮辱又怎会轻易宽恕？回望这地方的人们，他们并不与我一同逍遥自在。五天见不到羊肉祭品，十天闻不到鱼香厨房，生活清贫困顿。我已习惯懒散地以蔬菜度日，妻儿们为此吵闹抱怨不休。虽说也有个睡觉吃饭的角落，但屋子简陋到伸手可触瓦片，叹息间仿佛都在摇晃。这里狭窄得容不下膝盖，就像那风后残破的鸟巢。在这仲夏时节，该如何躲避这酷热炎暑？曾听说严君平气息平和能生凉风，但只怕这话只是欺骗，古老的道义早已被世人嘲笑。我平生鄙视潘岳的为人，如今在怀县又感到忧郁难解。陶渊明真是我的导师，他超然离去何等洒脱！我最终期望自己不堕落消沉，只能借赋诗来排遣心中的牢骚。