题林良枯木喜鹊图
张宁
明代金门画史番禺仙，意与物化搜冥玄。风流妙得写生趣，落笔便可追黄筌。
陟里素薄玄霜隰，海枯纲烂珊瑚黑。风烟满树忽飞来，野色苍茫向人立。
运斤游刃纷驰驱，横斜顺逆皆乘除。平生阿堵最难处，毛羽不理精神馀。
浮丘道士怜奇货，素壁高悬三日卧。解令化石恐还生，莫学张家便椎破。
译文及翻译:
这位金门画师、番禺的仙才，作画时心神与物象交融，探入幽玄之境。他风雅洒脱，深得写生妙趣，落笔便能直追名家黄筌。
看那枯木仿佛立在薄霜弥漫的洼地，沧海干枯渔网朽烂，珊瑚也黯沉如墨。忽见一只喜鹊从烟霭迷蒙的树间飞来，独立于苍茫野色中，静静朝向人前。
画家挥笔运刀如风，或横或斜、或顺或逆皆自然天成。平生最难描摹的便是这眼神灵气——纵使细羽未加修饰，神韵却已充盈其间。
浮丘道士惜得这罕见珍品，高悬素壁足足凝望三日。只怕画中鹊儿得了生机要化回真身，可别像张家里那般，把宝物轻易敲碎了啊。