东原行赠金士希
顾璘
明代蓬莱近在都城隈，高原如掌风尘开。长江叠送波涛色，钟岳横分紫翠堆。
疏林旷望豁心目，四时花艳纷相催。皇居咫尺接灵气，云霞缭绕金银台。
橘洲桃水竟恍惚，终南太华空崔嵬。先生泉石性所好，紫绶裹体心潜哀。
专城虎竹弃如土，梦想此乡归去来。挂冠散发对高木，閒门白日生苍苔。
手提长镵斸春雨，东陵瓜田身自栽。兴起高歌拂衫袖，虬髯仰将何毰毸。
江山开辟几千古，孙郎突来生祸胎。干戈六代斗白骨，四十二帝翻云雷。
旌旗紫盖转灭没，琼楼绮阁俱飞灰。当时岂无攀龙附凤侣，功成运去多嫌猜。
良弓已随高鸟尽，至今空泣英雄才。不如有田尽成秫，当春泼作葡萄醅。
砗磲为瓯玉为杯，买金便铸十石罍。上药浸之可养性，烂醉勿论西日颓。
傥予出郭来相访，莫遣醒醒骑马回。
译文及翻译:
蓬莱仙境仿佛就在都城的角落，高原平坦如手掌，风尘在这里消散开来。长江的波涛层层叠叠送来无尽的水色，钟山横亘着分割开紫翠交织的山峦。疏朗的林木开阔了视野，让人心胸豁然，四季的花卉绚烂纷繁，竞相绽放。皇居近在咫尺，连接着天地灵气，云霞缭绕如同金银筑成的楼台。橘洲和桃源的景色竟显得恍惚不清，终南山和太华山也只是空自巍峨。先生天性热爱泉石之趣，身披紫绶官服却心中暗藏哀愁。放弃城中的权位如弃尘土，只梦想着回归这片乡土。辞去官职散开头发，面对高大的树木，闲适的门前白日里生长出苍苔。手拿长镵在春雨中耕种，东陵的瓜田亲自栽种。兴起时高歌拂动衫袖，虬髯仰起何等豪迈。江山开辟已历千古，孙郎突然而来埋下祸根。干戈纷争六代堆积白骨，四十二帝如云雷般翻覆。旌旗紫盖转眼湮灭，琼楼绮阁都化为飞灰。当年岂没有攀龙附凤的伙伴，功成运去却多生猜忌。良弓已随高鸟尽失，至今空为英雄才华哭泣。不如让田地都种上秫米，春天酿成葡萄美酒。用砗磲做碗玉做杯，买金铸成十石大罍。上等药材浸泡可养性情，烂醉时不必管夕阳西坠。倘若我出城来相访，莫让我清醒着骑马而归。