辛亥年七月二十日晚上，我走出汴城的南门。

高高的槐树和细嫩的柳树在傍晚时分生出丝丝凉意，绿色的藤蔓和青蒿茂密地覆盖着墙头。瓜藤长得蓬勃茂盛，长长的蔓儿四处延伸；新熟的黍米已经离离成片，却还没到收割的时候。

耳边传来千百种声响，蟋蟀的鸣叫显得格外急切；天空掠过几阵雁群，排成的“一”字拖得长长的。若我这衰老疲惫的身子还能被允许辞去官职俸禄，真想买头牛回到家乡，去山间的田园耕种度过余生。