梦游秋水碧,醉眺晚山閒。短棹发吟思,酣歌放狂澜。
浮云秋际来,蔼然芳树间。青苍太古意,天地同瀰漫。
荆门正西上,树古生早寒。汉水日东逝,冶游多苦颜。
雁思落芳渚,渔情寄清湾。愿期同心人,结屋江上山。
为张少府的梦泽高秋图题诗:梦中游历碧绿的秋水,醉后眺望闲静的晚山。短桨划动,激发吟诗的思绪;尽情歌唱,放纵如狂澜般的情感。浮云从秋际飘来,柔和地弥漫在芬芳的树木间。青苍的色调带着太古的意境,天地一同弥漫着这气息。荆门正向西延伸,古树生出早寒。汉水日日向东流去,冶游的人们多有苦颜。大雁的思绪落在芳草萋萋的渚上,渔人的情怀寄托在清澈的湾中。但愿能与同心的人相会,在江边的山上结庐居住。