旧会耆英地,今来老健翁。变齐还变鲁,成德又成功。
名占蓬莱顶,籍居天地中。福星临我辈,时雨遍蒙童。
敬祝筹添海,欢呼寿比嵩。称觥非贡媚,仁化冠群公。
昔日名流相聚的雅地,如今迎来了矍铄的老寿翁。 您曾治理齐地又教化鲁地,成就品德也建立功业。 声名仿佛立于蓬莱仙山之巅,身影常存天地正中央。 如福星降临照亮我等前路,似及时雨滋润稚子心田。 恭祝您寿比沧海添筹远,欢庆声中共颂巍巍南山松。 举杯祝寿绝非阿谀奉承,只因您仁德教化冠绝群贤。
湛露承恩日,清秋介寿时。
北海开樽日,南山献颂年。
循吏来虽暮,仁风化若驰。
旧会耆英地,今来老健翁。