傍晚去叩西山的寺门，归来时草鞋上还沾着斑斑露痕。云朵随着我这山野之人一同回到峰峦，落花追着溪涧流水纷纷漂出山林。
烟雾笼罩的村落寂寥零星，偶尔传来孤犬的吠声；祠堂庙宇冷冷清清，只有老僧偶尔走动的身影。
我在庭院梧桐下揭开酒瓮独饮，明月静静无言，移过碧绿的水湾。