癸卯寓杭戏写目送飞鸿手挥五弦图潦草为婢子所笑因题与女玉祥收为刘氏清话
张宁
明代九月十五住杭州，潇潇风雨生离愁。閒寻败笔作图画，生纸烂墨伤昏眸。
小鬟立侍笑欲倒，走入幽闺向娘道。山头颓似土灰堆，树根乱若蓬蒿草。
空中四鸟飞横斜，笔浓大如赤老鸦。乌纱素服一閒客，坐看去鸟弹琵琶。
我生不是丹青者，适兴投情恣挥写。等閒涂抹岂足言，便有旁观说高下。
何况嵇康妙绝伦，清谈旷视能容身。
译文及翻译:
九月十五日我住在杭州，潇潇风雨勾起离别忧愁。闲来翻找破笔作画，生宣纸和劣墨伤了昏花的眼睛。小丫鬟在旁侍立，笑得前仰后合，跑进内室向母亲告状：山头画得像土灰堆，树根乱糟糟如同野草。空中四只鸟飞得歪歪斜斜，笔墨浓重得像只大红乌鸦。一个头戴乌纱、身穿素服的闲散人，坐着远望飞鸟，仿佛在弹奏琵琶。我本不是画画的人，只是随兴所至、尽情挥洒。随便涂抹哪值得多说，倒有旁观者评点高低。更何况嵇康那般妙绝超凡，清谈旷达方能自在安身。