近得琶塘使，新诗手自开。汪洋桃叶渡，摇荡菊花杯。
岁月兵常满，乾坤老不才。病来消瘦尽，心死着寒灰。
最近收到琶塘使者的来信，我亲手展开新的诗篇。桃叶渡口的水势汪洋一片，我摇荡着盛满菊花的酒杯。岁月里战事频繁，天地之间我老去却无才无能。病痛袭来，身体消瘦殆尽，心已如寒灰般死寂冰冷。
师山山主文章伯，有弟能诗妙活人。
江阁雨晴三尺水，野桥人渡数家村。
我来休阳才数日，呶呶都颂徐侯德。
南州尽烽火，南墅尚亭台。
近来最苦忆乡里，飞梦蘧蘧绕故山。
冲泥踏雨路何长，怪底梅粘屐齿香。
几度寄书长不达，忽传佳句又残年。
人事匆匆度，流年亹亹增。
严亲八帙鬓毛垂，治世何曾识乱离。
